"The first English transltion of the New Testament, 12 mo., from the original Greek was printed in Antwerp, (1,500 copies) in 1526.
Bishop Tunstall and Wolsey,
went abroad to destroy the nest, as they thought,
of this viper's brood.
At Antwerp, an English merchant offered them all they wished to buy, even to the last copy. The Bishop caught at the bait. "Gentle Mr. Packington," he replied, "do your diligence, and get them; and with all my heart I will pay for them, whatever they cost you; for the books are naught, and I intend surely to burn them at St. Paul's Cross."
Packington's speech to Tyndale is equally quaint. "William, I know thou art a poor man, and hast a heap of books by thee; for whichthou hast endangered thy friends and beggared thyself; and I have gotten thee a merchant, which with ready money shall despatch thee of all thou hast." - "who is he?" - "The Bishop of London." - "O, that because he will burn them." - "Yes." - "I am the gladder," said Tyndale, "for these two benefits; I shall get money to bring myself out of debt, and the whole world will cry out against the burning God's Word; and the overplus of money shall make me more studious to correct the said New Testament, and newly to imprint the same; and I trust the second will much better like you than the first."
So the books were burned in great quantities at St. Paul's Cross the same year. But a single copy of this edition is believed to be extant, and that in the Baptist Library in Bristol, England.
In 1529-30 other copies were printed which found their way into England to such an extent that Dr. Stokesly, then Bishop of London, caused all the New Testaments and many others of Tyndale's works which he bought up should be brought to St. Paul's Churchyard and there burned, which was done in May, 1531.
In 1531 Tyndale had prepared and printed in Antwerp a second enlarged and more perfect edition of the New Testament, 8vo. A copy of this edition is now in the British Museum. In 1538 Coverdale and the English printer Richard Grafton, had 2,500 copies the Bible, printed in France in the English language; the whole edition was seized and condemned to the flames, a few copies only being saved." BLB
































.png)


